Category:

告別影壇作《裸族》 雲翔談生前身後事 【獨立電影】

人之將死,其言也善。 . 以此形容與獨立電影導演雲翔的訪談,大概他本人也會首肯。每一個藝術家都會迎來藝術生涯的結束,某種意義下,這可算是自己的某部分死去。第33屆香港同志影展焦點導演雲翔公佈在完成自己最後一部電影作品《裸族》的《香港部落》後,便會退休並離開香港,分別完結自己16年的電影導演生涯以及居港40多年的生活。 . 同志、裸露、死亡 . 雲翔(導演簡介見最下方)的作品一直都圍繞同志的生活,作品包括﹕《無野之城》、《永久居留》、《安非他命》、《三十儿立》和《十三門徒》、《屍房菜》等,電影世界中充斥裸體,角色之間滿有愛慾的氣味。自言「性壓抑」的雲翔將自己內在的慾望轉化成電影作品;同時,他也表示「死亡都是自己很多電影的主軸」,他害怕死亡,在幼時害怕與至親的嫲嫲分離。《屍房菜》就是講述亡魂周遊列國的故事,探討陰陽世界間,生者死者的牽絆及互動。人肉身的死亡與電影導演迎來創作生涯的死亡之間,或許有一定程度的共通。觀察雲翔,一絲絲歎息在他傾心吐意以先,早已形於色而溢於言表。 . 最新作品 — 《裸族》 . 從電影界退隱前,雲翔拍下對其導演身份而言是遺作的《裸族》的《香港部落》,講述近三年城內的眾生相,「一些人 如何活得精采,一些人如何逆來順受」。他介紹這部電影是一部荒誕的喜劇,相信不日入場的觀眾不難與故事內容的荒誕產生共鳴。事實上,雲翔多年前已寫下一個同名為《裸族》的劇本,講述中華民族之餘,同時也敍述自己的家族歷史,只是由於要在中國大陸拍攝如此題材,實在困難重重,最後只能擱置計劃,故此最新作品只取原有名字作為電影名。 . 「文學殿堂是小說」 . 對於一個電影導演來說,看電影以及拍電影都是兩項與此身份最有關連的活動。然而,雲翔直言,早於自己宣佈退休不拍電影以先,他已有五年沒有再看電影,原因是「現在的電影人愈來愈重覆,不像自己兒時看的電影般有無盡的可能」,以及「自己拍了很多電影後,開始輕看其他電影」。其精神上的養份吸收由電影轉移到書本,他形容自己瘋了般大量閱讀。讀書破萬卷,下筆只是遲早事,問及往後打算,他的回應是棄影從文,發表過往寫下的作品。恆常每天寫日記的他,笑稱自己沒有強項,唯獨寫作這回事,勉強稱得上是得心應手。無論電影或文學,不少作者都會追求內容之深邃遠大,作品之篇幅自然為關要。小說篇幅比詩詞長,有說「文學殿堂是小說」,雲翔贊成且確立寫小說為他最終目標,而且據他分享,寫小說的志願早於他拍電影前已成形。 . 幾經變化後的家 . 歷盡滄桑,志趣事業有所變換外,對「家」亦有另一番看法。生於中國,後移居香港,壯年暫駐澳洲,最後回港定居。然而,雲翔說到這些年來在香港發生的事,使他不能像從前般盡情地談論香港。香港於現在的他而言,只有海鮮,只有平靜的海,再無其他值得留戀的東西。一趟非洲旅程之後,他想回家,但他想起的並不是香港,而是泰國曼谷。雲翔定意發表最後作品《裸族》的《香港部落》後,便離開香港,這個對他而言曾為家的地方 。 . 導演雲翔簡介﹕ 1966年出生於貴州,成長於中國大陸廣州市,在14歲與弟弟隨雙親移居香港。早年任職IT行業20年有多,暫居澳洲4年,回港後投身電影,展開16年的導演創作生涯。2022年4月17日雲翔在Facebook上公開表示,完成第10部作品《裸族》之後便離開香港並且退出電影界。

Posted On :
Category:

‘We need to be hopeful’: Hong Kong queer director Scud, renowned for his sexually explicit art-house movies, on leaving filmmaking

Danny Cheng, better known as Scud, has been making films for 16 years and has decided to stop after his 10th – Naked Nations: Hong Kong Tribe Scud is known for sexually explicit films depicting drug use, death and depression, and is a pioneer of Asian queer cinema Queer filmmaker Scud (Danny Cheng) will be Continue Reading

Posted On :
Category:

專訪|最具代表性同志電影導演雲翔:香港人思想並沒有想象中開放

   第33屆香港同志影展(HKLGFF)即將於9月17至10月1日舉行,今年同樣地會為各位影迷帶來世界各地首屈一指的32部LGBTQ+電影及短片,而今年的「焦點導演」 落在最具代表性的同志電影及獨立導演雲翔,為大家帶來兩部首度曝光的作品,同時是導演的第8及第9部作品《十三門徒》與《屍房菜》,另外亦會回顧雲翔導演兩部深入民心的代表作《永久居留》及《安非他命》 雲翔導演(陳葦慈攝)    雲翔導演的作品向來以大尺度及內容極為豐富而聞名,其個人經歷亦相當精彩。導演形容自己為地球村民,過往曾遊歷超過100個國度,分別居於香港、澳洲、美國、日本和泰國,這些多姿多彩的特色也見於他的電影之中,例如《屍房菜》的主角以鬼魂之姿周遊列國,拍攝取景於日本、台灣、西班牙、泰國及香港,至於《十三門徒》的主要拍攝地點就在導演於日本的住所之中。此外,原來這兩部新作是同一時期拍攝的,分別剪攝成兩部電影,而且兩者的主題都以探討「死亡」為命題。藉著第33屆香港同志影展即將開幕,今回我們有幸請來雲翔導演為大家分享關於新作的心路歷程,原來因為疫情的影響,曾經以為電影的上映將會遙遙無期⋯⋯ 《屍房菜》取材自男主角親身靈異經歷,講述一夜之間被長官性侵、流氓輪暴的可憐小兵魂,附身不同的人而周遊列國,最後卻流落到香港      問及兩部新作是如何構思出來的,導演指出全因上一部作品《三十儿立》的男主角賀飛,以真人真事的「鬼上身」事件作為契機,因而開拍導演首部「鬼片」,實際是探討死亡的本質。「由上一部電影的製作過程以及後來參與影展,我一直都在賀飛的身邊,所以發生在他身上的「鬼上身」事件我也親歷其境。死亡向來是我的作品一個重要的命題,同時我覺得過去關於愛情、情色的片種已經足夠,所以是次主力集中講死亡。」導演指出,每年世界上大約只有600部電影上映,所以一年可以出產兩部電影是很值得令人期待的事情,可惜的是因為疫情的關係令上映遙遙無期,影展亦紛紛取消。「雖然其後有一些影展選擇以線上形式舉行,但我個人來說非常重視與觀眾的交流,所以決定等下去,但等待期間卻是最煎熬的,甚至覺得或者已再無機會的了。」       《十三門徒》故事描述自稱為蘇格拉底和柏拉圖門生的學者,招募了12位精壯青年男子住進其避世莊園裡,進行一項探討死亡和來生可能性的實驗 導演過往到訪過超過100個國家,是次的疫情是自13歲以來令他停留在同一個地方最長時間的。最令他低落的是如果電影無法上映就沒能向演員交代:「電影是盛載著很多人的期望的。」今年決定曝光,演員們也不敢抱有太大的期望,直到今天,台灣也已經公映了,才令人重燃希望。也許因為這兩三年來太多情況不似預期,令導演最終決定為16年的電影生涯畫上句號。至於他的第10部、也是最後一部作品,將於10月內完成拍攝。「最後一部作品將不會宣傳了,當作是一部紀念作,也是為演員而拍的,主旨將會圍繞這兩年、三來的心路歷程。」在之後的日子,導演可能會先回到泰國的住所,慢慢地把作品剪輯,因為是最後一部作品,所以時間不再重要和趕急。   雲翔導演(陳葦慈攝)     導演的作品加入愈來愈多的演員,這些演員來自不同國籍、文化背景以及性取向,原來因為導演的作品參與不同地方的影展,他們欣賞過後同想加入,漸漸地演員們來自五湖四海,後來導演開拍的電影,全讓演員有所發揮,算是回報他們的一種方式。「香港以外的觀眾比較喜歡重文藝氣息及哲學論調的《十三門徒》,而本地觀眾及導演卻喜歡《屍房菜》,也好,兩部電影都能迎合不同口味。」不過,對於同志議題,導演覺得本來香港的自由氣氛得天獨厚,早在1991年就已經將同性戀去罪化,反觀新加坡是近年才執行,比起香港晚了30年。「但根深蒂固地,香港人的思想並沒有想像中那般開放。舉例在今天HIV話題依然是忌諱,縱然早已並非世紀絕症。」縱使官方如何宣傳包容、抱有正面觀念,但民眾本身還是害怕。正如對於疫情的恐懼,相比起積極的做法光是害怕亦於是無補的,但往往恐懼本身才是最可怕 雲翔導演(陳葦慈攝)     導演覺得,歸根究底現時香港人最需要的是前景。「在我成長的階段,那時候香港人並不富有,卻非常有幹勁,會加把勁工作務求升遷,又或多做一份工作幫補,他們向著目標前進。再回看近年雖然大家的經濟能力相對地好了,卻未必有工作的幹勁,或者是因為想成功很難,或者根本不知道何謂成功。」最後,談及導演接下來的新動向,原來是準備開一場音樂會:「其實音樂一直是我的最大夢想,可惜我並沒有對此的天份,但接下來電影的工作停下來了,需要做一些我真心想做的事情。我的人生大部分時間都投身IT界及電影(導演於2008年與資深導演劉國昌合作推出首部作品《無野之城》,在之前則於IT界工作),這是我年少時預料不到的,不去嘗試便沒有開始,所以我覺得應該要盡可能地開發自己的可能性,我認為人生應不斷發現自己的任務及使命,然後努力去圓滿它。」        

Posted On :
Category:

尸房菜

The ghost of a young soldier sexually assaulted by his Lieutenant says goodbye to his mother and travels the world to see his transgender sister. He is a charming ghost and by possessing living bodies, he meddles with romances of his unfaithful lovers along the way in Taiwan, Japan, Spain, Thailand. He meets a “soul Continue Reading

Posted On :
Category:

十三门徒

  The exploration of death. A noted scholar claiming to be an apostle to Socrates and Plato finds it hard to face his eventual ending. With the accomplices of his wife his ex-woman’s family he recruits 12 young men into his secluded manor to pursue a project which encompasses; bondage, sex acts, even living sacrifice. Continue Reading

Posted On :
Category:

Variety: Hong Kong Auteur Scud Retires, Sets Two Final Films for North American Release

By   Patrick Frater Artist and Hong Kong-based experimental filmmaker Scud is to retire from filmmaking leave the city after completing his two final features. These have been licensed for North American distribution by Breaking Glass Pictures. A license deal for rights to “Apostles” and “Bodyshop” was struck by Breaking Glass Pictures and Artwalker, the production company through which the Continue Reading

Posted On :
Category:

Love is a Many Splendored Thing

不是推介《 生死戀 》Love is a Many Splendored Thing,而是片名讓我想起你的作品。 Scud’s Creations are simply …… A Many Splendored Thing.So rich yet untouchable by the commons. -William Tang

Posted On :
Category:

三十儿立

Yang Ke, a Beijing Opera actor, is fatefully driven into the underworld of masculine sex workers, and becomes a class of his own. He finds himself on a roller coaster between heavenly love with both men and women, and a living hell ensnared by devious villains and hypocrites. Despite his faith, endeavor and willingness to Continue Reading

Posted On :
Category:

同流合乌

Utopians (同流合烏) (2015) , Scud’s 6th and latest film, and is about sexual repression and liberation, homosexuality, heterosexuality and bisexuality, religious belief and civil doctrine, honesty and hypocrisy, dreams, legends and realities. 2nd New Director Film Festival – Official Selection & Best Foreign Film Director 27th Palm Springs International Film Festival – Official Selection 13th Continue Reading

Posted On :